じょしらく ＃１ そうりゅう あすか 2012/07/15 10:49:01 ├落語に対しての世界各国の理解、というより... 維摩(yuima) 2012/07/20 21:48:37 ├第二席 そうりゅう あすか 2012/07/21 11:22:53 │└超遅レスですが。 維摩（yuima） 2012/08/23 20:37:05 ├第六席 そうりゅう あすか 2012/08/21 23:16:11 │└売国奴。 維摩（yuima） 2012/08/23 23:21:02 ├第七席 そうりゅう あすか 2012/08/24 23:48:04 (修正1回) │└ヤンキーはマニアと対極にいる存在。 維摩(yuima) 2012/08/25 23:41:18 ├第九席 そうりゅう あすか 2012/09/08 10:44:18 (修正2回) │└子供の好きなもの。 維摩（yuima） 2012/09/09 19:28:44 (修正1回) ├第十席 そうりゅう あすか 2012/09/15 10:58:40 │└いつもはレスポンスの迅速な 維摩（yuima） 2012/09/16 01:18:13 │ └＞２週も３週も集会遅れで翻訳に難渋 そうりゅう あすか 2012/09/16 18:19:43
| Re: いつもはレスポンスの迅速な [返事を書く] | ||
| ＞２週も３週も集会遅れで翻訳に難渋 場面が楽屋という一空間に限定され、差しさわりのない（？）ガールズトークというのがねぇ・・・。 さらに日本的なダジャレを出されたり、日本限定のネタ（蒙古斑やハトポッポ）が難渋度を深めて、差しさわりのない翻訳が求められてるんでしょうね。 ＞＞日本版ハロゥイン 基督教布教以前の日本に基督さんの「弟」が来た伝説（笑）があるくらいですから、その時に伝わった可能性もありかと・・・。 ＞＞歯医者は患者を手放さない 定期健診として、治療終了後に何か月に一度来させますもんね（爆）。 では | ||
|
├第十一席 そうりゅう あすか 2012/09/23 20:15:52 │└＞「むさしさかい」 維摩(yuima) 2012/09/25 19:44:30 ├千秋楽（？） そうりゅう あすか 2012/10/06 00:50:01 (修正1回) │└一期一会は後腐れ無し 維摩（yuima） 2012/10/09 01:12:24 └OAD版 そうりゅう あすか 2013/03/10 21:48:08 └今頃になって、鑑賞できました。 維摩(yuima) 2013/06/19 20:02:11
[シーグル電光石火ＮＥＷ]
[HPへ戻る]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。