[新しく発言をつくる] [HPへ戻る] [シーグル電光石火NEW]

秋の新シリーズをあらかたチェック!

  秋の新シリーズをあらかたチェック! 維摩(yuima) 2012/10/09 01:44:59  (修正2回)
  翻訳拒否!「神さまはじめました」 維摩(yuima) 2012/10/10 21:34:46 
  えびてん#1〜3 そうりゅう あすか 2012/10/20 10:24:50 
  │├油断してました。 維摩(yuima) 2012/10/26 21:11:35 
Re: えびてん#1〜3
油断してました。
申し訳ありませんが「えびてん」は関東では夏アニメだったのです。

「☆矢パロ」よく問題になるのが技の名前の翻訳よりもSEVEN SENSISというナイター、ホームランに匹敵する和製英語でしょう。ネイティヴはSEVENTH SENSEが正解と知りつつも車田先生をリスペクトしてセブン・センシズを全世界で流通させて欲しいと願ってますよ。

ラテン系諸国では現在進行形で絶賛盛り上がり中らしいので、Ωもすんなり受け入れてくれそう。ヨカッタね。
維摩(yuima) <xjctidzzuu> 2012/10/26 21:11:35 [ノートメニュー]
  ││└なん・・・だと・・・。 そうりゅう あすか 2012/10/27 00:52:30 
  │├えびてん#4〜5 そうりゅう あすか 2012/11/04 20:08:14 
  ││└もうソ連邦のことや東西が何で対立していた... 維摩(yuima) 2012/11/18 11:38:59 
  │├えびてん#6 そうりゅう あすか 2012/11/10 08:43:52 
  ││└どんどん一般人からは遠くなっていく 維摩(yuima) 2012/11/18 13:21:01 
  │├えびてん#7 そうりゅう あすか 2012/11/18 06:28:28 
  ││└楽器弾けなくても 維摩(yuima) 2012/11/18 14:02:28 
  │├えびてん#8 そうりゅう あすか 2012/11/24 11:19:59  (修正1回)
  ││└JKの裸や下着は 維摩(yuima) 2012/11/27 00:28:04 
  │├えびてん#9 そうりゅう あすか 2012/12/01 19:08:53 
  ││└幼女のハーレム〜!!!!! 維摩(yuima) 2012/12/23 10:40:31  (修正1回)
  │└えびてん#10 そうりゅう あすか 2012/12/08 08:56:38 
  │ └本歌取りは日本の伝統。 維摩(yuima) 2012/12/23 11:12:42 
  「ジョジョの奇妙な冒険」 維摩(yuima) 2012/10/23 19:56:03 
   └う〜ん、付いていけましぇ〜ン! そうりゅう あすか 2012/11/10 08:37:14 
    └終に翻訳拒否病が伝染。 維摩(yuima) 2012/11/18 14:15:34 

このノートはこれ以上発言できません。
新しくノートを作成 して、続きを書いてください。

[シーグル電光石火NEW] [HPへ戻る]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。



[レンタルPHP] [無料小説] [DVD]