橘くんと博士 その23
「ふう、博士この映画も長かったですけどこれでやっとハッピーエンドですね」
「そうじゃのう、橘くん。じゃがのうこんなことをしっておるか」
「なんですか、博士?」
「ハッピーエンドについてなんじゃが」
「はい」
「翻訳サイトで幸福な終わりを英語に翻訳するとThe happy endになるが、幸福の終わりでもThe happy endなるんじゃ」
「博士、何かやなことでもあったんですか?」
「べつにないわい。前回の話の題名が『橘くんと博士18』になるはずが『暗中茂作録18』に間違ってたたぐらいじゃ」
「博士、つまんないことでくよくよしないでくださいよ。題名のところで間違うたびにこっちで話題にするつもりなんですか?だいたい作者は話の本文中のケアレスミスなら大量にあるじゃないですか」
「ふん、そんなもん何のフォローにもなってないわい」
|
|