いろいろ
[掲示板に戻る] [DVD] [無料掲示板] [中高年の小説投稿]

[1093] 謎だ!  投稿者: 2009年12月10日(Thu) 18時10分21秒 返信
ちゃんと書き込めた〜、何だったんでしょう?
通っていた某英会話スクールには、オーストラリア人が多くて、学会で米語を聞くと「ぼか〜ん?」という状態がでしたとか、書いただけなのに。
NY出身の先生は初めてです。昔、初めての英語での発表で、質問者(from 米国南部エリア)の英語が判らず、別の人(from米国北部エリア)が英語→英語で通訳(?)してくれたという珍事がありました。わて、NYはどっちなんだろう?

[1094] 難関だ  投稿者: 2009年12月10日(Thu) 23時29分54秒 返信
あれれ?禁止ワードは出会い系サイトにありがちな単語しか登録してないんだけどな。

>通っていた某英会話スクールには、オーストラリア人が多くて、学会で米語を聞くと「ぼか〜ん?」という状態

やっぱりオーストラリア訛りってすごいのか。オージーの英語は直できいたことないです。米国南部はすごく聴きづらいですよね。せんせいでさえ、訛りがひどくて聴きづらいって言ってたし。
 NYの人が綺麗な英語をしゃべるのは、もしかしたらどこの国も人も都会の人はわりとオーソドックスな話し方をするってことなんでしょうかね。
まあいろんな話し方があるので難しいですね。日本語だってそうだしねえ(私は方言がすごい苦手です><)。